1. Allgemeines
Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen dienen der Regelung der vertraglichen Beziehungen zwischen der Firma ATECH mit Sitz in ZI de l’Appentière, 49280 Mazières en Mauges CHOLET, FRANKREICH, und dem Käufer, der als Nutzer der Website http://www.atech-sas.com definiert ist. Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen haben Vorrang vor allen anderen Dokumenten. Sie bilden die einzige Grundlage für die Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien, und in diesem Sinne wird davon ausgegangen, dass der Nutzer sie vorbehaltlos akzeptiert.
Andere Bedingungen, gleich welcher Art, sind für ATECH nur nach schriftlicher Bestätigung ihrerseits verbindlich. Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dienen nur zu Informationszwecken und können von ATECH ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Sollte eine Verkaufsbedingung fehlen, so würde sie als durch die geltenden Praktiken im Fernabsatzsektor, dessen Unternehmen ihren Sitz in Frankreich haben, geregelt angesehen werden.
Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen werden jedem Käufer, der sie anfordert, mitgeteilt, um ihm die Möglichkeit zu geben, eine Bestellung aufzugeben.
Der Kunde erklärt, dass er die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen online gelesen und akzeptiert hat, indem er das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt, bevor er die Bestellung aufgibt.
2 – Inhalt
Zweck dieser allgemeinen Bedingungen ist es, die Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen des Online-Verkaufs von Waren und Ausrüstungen zu definieren, die der Verkäufer dem Käufer auf der Website http://www.atech-sas.com anbietet.
Der Käufer erklärt, dass er die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen gelesen hat und dass er sie vor seinem sofortigen Kauf oder der Erteilung des Auftrags akzeptiert hat. In dieser Hinsicht sind sie ihm/ihr unterlegen.
Die folgenden Informationen werden dem Käufer in klarer und verständlicher Form zur Verfügung gestellt:
– die wesentlichen Merkmale der Ware oder Dienstleistung;
– den Preis der Ware oder Dienstleistung;
– alle zusätzlichen Transport-, Liefer- oder Portokosten und alle sonstigen Kosten;
– wenn der Vertrag nicht sofort zu erfüllen ist, der Zeitpunkt oder die Frist, innerhalb deren sich der Dienstleister verpflichtet, die Ware zu liefern oder die Dienstleistung zu erbringen, unabhängig vom Preis;
– Informationen über die Identität des Diensteanbieters, seine postalischen, telefonischen und elektronischen Kontaktdaten und seine Tätigkeiten, Informationen über rechtliche Garantien, die Funktionalitäten der digitalen Inhalte und gegebenenfalls ihre Interoperabilität, das Vorhandensein von Garantien und anderen Vertragsbedingungen und die Art und Weise ihrer Umsetzung.
Der Verkäufer muss dem Käufer folgende Informationen zur Verfügung stellen:
– seinen Namen oder seine Firmenbezeichnung, die geografische Anschrift seiner Niederlassung und, falls abweichend, die seines eingetragenen Sitzes, seine Telefonnummer und seine E-Mail-Adresse;
– die Zahlungs-, Liefer- und Erfüllungsbedingungen des Vertrags sowie die vom Gewerbetreibenden getroffenen Vorkehrungen für den Umgang mit Beschwerden;
– im Falle eines Kaufs das Vorhandensein und die Modalitäten der Inanspruchnahme der gesetzlichen Konformitätsgarantie gemäß Artikel L. 217-1 ff. des Verbraucherschutzgesetzes, der Garantie für versteckte Mängel gemäß Artikel 1641 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuchs und gegebenenfalls der kommerziellen Garantie und des Kundendienstes gemäß Artikel L. 217-15 bzw. L. 217-17 des Verbraucherschutzgesetzes;
– die Laufzeit des Vertrags, wenn er auf bestimmte Zeit geschlossen wird, oder die Bedingungen für seine Beendigung, wenn es sich um einen Vertrag mit unbestimmter Laufzeit handelt.
3 – Informationen zum Produkt
Die Produkte, für die diese allgemeinen Bedingungen gelten, sind diejenigen, die auf der Website des Verkäufers erscheinen. Sie werden im Rahmen der verfügbaren Bestände angeboten.
Die Produkte werden mit größtmöglicher Genauigkeit beschrieben und dargestellt. Sollten dennoch Fehler oder Auslassungen in dieser Präsentation enthalten sein, kann der Verkäufer nicht dafür verantwortlich gemacht werden.
Die Fotos der Produkte sind nicht vertragsgemäß.
Bitte teilen Sie uns eventuelle Fehler oder Auslassungen mit Hilfe des Kontaktformulars mit.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
4 – Gültigkeitsdauer von Verkaufsangeboten
Die Produkte werden auf http://www.atech-sas.com zum Verkauf angeboten, solange der Vorrat reicht. Im Falle einer Bestellung für ein nicht verfügbares Produkt wird der Käufer so schnell wie möglich direkt auf der Website und/oder per E-Mail informiert.
5 – Preise der Produkte
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern, verpflichtet sich jedoch, die zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden Preise anzuwenden, vorbehaltlich der Verfügbarkeit zu diesem Zeitpunkt.
Die auf der Website http://www.atech-sas.com angegebenen Preise sind in Euro ausgedrückt. Sie verstehen sich inklusive aller Steuern, exklusive Versandkosten oder steuerfrei für Wiederverkäufer. Sie berücksichtigen nicht die Lieferkosten, die zusätzlich in Rechnung gestellt werden. Die Lieferkosten werden nach der Lieferadresse berechnet.
Die Preise berücksichtigen die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer, und jede Änderung des geltenden Mehrwertsteuersatzes wird automatisch auf den Preis der Produkte im Online-Shop übertragen. Die Zahlung des Gesamtpreises muss zum Zeitpunkt der Bestellung erfolgen. Die gezahlten Beträge können zu keinem Zeitpunkt als Anzahlung oder Vorschuss betrachtet werden.
Sollten eine oder mehrere Steuern oder Abgaben, insbesondere Umweltsteuern, eingeführt oder nach oben oder unten geändert werden, könnte sich diese Änderung im Verkaufspreis der Produkte niederschlagen.
Der Preis ist am Tag der Bestellung in bar zu zahlen.
6 – Bestellungen
Der Käufer gibt seine Bestellung online auf, über den Online-Katalog und über das Formular auf der Website. Er muss sich zunächst ausweisen, indem er die für seine Identifizierung erforderlichen Angaben macht, insbesondere seinen Namen, Vornamen, seine E-Mail-Adresse, seine Postanschrift und seine Lieferanschrift. Zusätzliche Informationen können später angefordert werden, um die Qualität und Sicherheit der Lieferung zu gewährleisten.
Nachdem der Käufer die vorgestellten Produkte ausgewählt hat, hat er die Möglichkeit, entweder ein Angebot zu erstellen oder seine Bestellung zu bestätigen. Wenn er einen Kostenvoranschlag erstellt, kann er ihn ausdrucken und später wieder aufrufen, um ihn zu ändern und/oder zu validieren. Sobald sie validiert wurde, gilt sie als Auftrag.
Wenn die Bestellung bestätigt wird, erhält der Kunde die Bestellung mit Angabe der Versandkosten und des Liefertermins. Nach der Bestätigung muss der Kunde zur Zahlung übergehen, um die Bestellung zu erhalten (außer im Falle eines Mandats).
Der Käufer muss die Adresse und die Liefermethode wählen.
Jede Bestellung setzt die Annahme der Preise und Beschreibungen der zum Verkauf stehenden Produkte voraus. Alle diesbezüglichen Streitigkeiten werden im Rahmen eines möglichen Umtauschs und der nachstehend genannten Garantien behandelt.
In bestimmten Fällen, insbesondere bei Nichtbezahlung, falscher Adresse oder anderen Problemen mit dem Konto des Käufers, behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Bestellung des Käufers zu sperren, bis das Problem gelöst ist.
Im Falle der Nichtverfügbarkeit eines bestellten Produktes wird der Käufer per E-Mail informiert.
Die Stornierung der Bestellung dieses Produkts und seine eventuelle Rückerstattung werden dann durchgeführt, der Rest der Bestellung bleibt fest und endgültig.
Ohne Zustimmung von ATECH wird keine einseitige Kündigung akzeptiert.
7 – Nachweis der Transaktion
Die EDV-gestützten Register, die in den Computersystemen des Verkäufers unter angemessenen Sicherheitsbedingungen geführt werden, gelten als Nachweis für die zwischen den Parteien erfolgten Mitteilungen, Bestellungen und Zahlungen. Die Archivierung von Bestellscheinen und Rechnungen erfolgt auf einem zuverlässigen und dauerhaften Medium, das als Nachweis vorgelegt werden kann.
8 – Bedingungen für die Lieferung
Die Lieferung erfolgt an die vom Käufer bei der Bestellung angegebene Adresse. Der Käufer muss sicherstellen, dass diese Adresse korrekt ist. Jedes Paket, das aufgrund einer falschen oder unvollständigen Lieferadresse an den Verkäufer zurückgeschickt wird, wird auf Kosten des Käufers erneut versandt. Der Käufer kann auf Wunsch die Zusendung einer Rechnung an die Rechnungsadresse und nicht an die Lieferadresse erwirken, indem er die zu diesem Zweck auf dem Bestellformular vorgesehene Option bestätigt.
Die Zustellung erfolgt per Kurier oder Charter. Sie kann erst versandt werden, wenn die Bestellung vom Käufer bestätigt wurde und die Zahlung vollständig erfolgt ist. Die eventuell beteiligten Zahlstellen der Banken haben daher vorher ihre Zustimmung zur Zahlung gegeben. Im Falle einer Ablehnung durch die genannten Stellen wird der Auftrag automatisch annulliert.
Darüber hinaus behält sich ATECH das Recht vor, jede Bestellung eines Käufers abzulehnen, mit dem ein Rechtsstreit anhängig ist.
Die Lieferung umfasst nicht die Bearbeitung.
Ist die Originalverpackung zum Zeitpunkt der Lieferung beschädigt, zerrissen oder geöffnet, muss der Käufer den Zustand der Ware überprüfen. Wenn sie beschädigt sind, muss der Käufer das Paket ablehnen und einen Vorbehalt auf dem Lieferschein vermerken (Paket abgelehnt, weil geöffnet oder beschädigt).
Der Käufer muss auf dem Lieferschein und in Form von handschriftlichen Reserven mit seiner Unterschrift jede Anomalie in Bezug auf die Lieferung (Schäden, fehlendes Produkt im Vergleich zum Lieferschein, beschädigtes Paket, zerbrochene Produkte…) angeben.
Diese Überprüfung gilt als erfolgt, sobald der Käufer oder eine von ihm bevollmächtigte Person den Lieferschein unterzeichnet hat.
Der Käufer muss diese Vorbehalte innerhalb von drei Werktagen nach Erhalt der Ware per Einschreiben bestätigen und eine Kopie dieses Schreibens an den Verkäufer an die in den rechtlichen Hinweisen der Website angegebene Adresse senden.
Wenn die Produkte an den Verkäufer zurückgegeben werden müssen, müssen sie innerhalb von drei Tagen nach der Lieferung Gegenstand eines Rückgabeantrags an den Verkäufer sein. Nach Ablauf dieser Frist können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden. Die Rückgabe des Produkts kann nur für Produkte im Originalzustand (Verpackung, Zubehör, Anleitung usw.) akzeptiert werden.
Das Transportrisiko geht zu Lasten des Kunden. ATECH haftet nicht für Verlust, Bruch, Beschädigung oder Verspätung.
Jede Rücksendung von Waren bedarf der vorherigen Zustimmung von ATECH. In Ermangelung einer solchen vorherigen Vereinbarung werden die zurückgesandten Waren auf Kosten und Risiko des Kunden aufbewahrt, wobei alle Transport-, Lager- und Bearbeitungskosten zu Lasten des Kunden gehen. In jedem Fall erfolgt die Rücksendung der Ware auf Kosten, Risiko und Gefahr des Kunden. Jeder Antrag auf Rückgabe muss den Grund für die Rückgabe sowie eine Kopie der Originalrechnung enthalten.
9 – Zustellungsfehler
Der Käufer muss dem Verkäufer am Tag der Lieferung oder spätestens am ersten Werktag nach der Lieferung jede Beanstandung wegen fehlerhafter Lieferung und/oder Nichtübereinstimmung der Produkte in Art oder Qualität im Vergleich zu den Angaben auf dem Bestellschein mitteilen. Anträge, die nach Ablauf dieser Frist gestellt werden, werden abgelehnt.
Der Anspruch kann nach Wahl des Käufers geltend gemacht werden:
– Telefonnummer: +33 (0)2 41 58 57 13 ;
– E-Mail-Adresse: info@atech-sas.com
Jede Reklamation, die nicht gemäß den oben genannten Regeln und innerhalb der festgelegten Fristen erfolgt, wird nicht berücksichtigt und entbindet den Verkäufer von jeglicher Haftung gegenüber dem Käufer.
Im Falle eines Lieferfehlers oder eines Umtauschs muss jedes Produkt, das umgetauscht oder erstattet werden soll, als Ganzes und in der Originalverpackung per Einschreiben an den Verkäufer zurückgeschickt werden, und zwar an die folgende Adresse ATECH SAS – ZI de l’Appentière – Mazières en Mauges – 49 307 Cholet – FRANKREICH
Die Kosten für die Rücksendung gehen zu Lasten des Verkäufers.
10 – Lieferfrist
Die Frist wird bei der Auftragsbestätigung mitgeteilt, und der Käufer akzeptiert sie durch die Bestätigung der Lieferkosten.
Im Falle von höherer Gewalt oder ausserordentlichen Ereignissen, welche die Lieferung von Waren verzögern oder verhindern, ist ATECH von jeglicher Haftung befreit. In allen Fällen kann eine Lieferung innerhalb der Fristen nur erfolgen, wenn der Besteller seinen Verpflichtungen gegenüber ATECH nachgekommen ist.
11 – Rechnungsstellung
Dem Kunden wird eine detaillierte Rechnung zugesandt. Die Angabe des Mehrwertsteuerbetrages gibt den Gemeinden, Unternehmen und freien Berufen die Möglichkeit, diese zurückzufordern.
12 – Zahlungsweise
- Per Banküberweisung auf das ATECH-Bankkonto, dessen Einzelheiten bei der Bestätigung der Bestellung bekannt gegeben werden. Der Inhaber des Bankkontos muss der Auftraggeber sein (Name, Vorname und Anschrift). Für Neukunden und Nichtfachleute wird Ihre Bestellung erst nach Eingang Ihrer Überweisung endgültig bestätigt.
Die Validierung der Bestellung ist ein Auftrag zur Zahlung des Preises der Bestellung einschließlich aller Steuern, Porto und Zubehör.
13 – Garantie und Kundendienst
Für alle von http://www.atech-sas.com verkauften Produkte gilt eine Garantie auf Herstellungs- und Materialfehler. Die Dauer dieser Garantie ist 1 Jahr zurück zur Werkstatt, je nach Artikel (ab dem auf der Rechnung angegebenen Datum). Abhängig von den Produkten und dem Kaufdatum wird die Reparatur von ATECH durchgeführt. Bei der Rücksendung von Geräten, die sich nicht als defekt erweisen, können dem Kunden Transport-, Bearbeitungs- und Prüfkosten (zu einem Stundensatz von 49,90 € einschließlich Mehrwertsteuer) in Rechnung gestellt werden. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die auf Unfälle, Missbrauch oder Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.
Jede Rücksendung von Waren bedarf der vorherigen Zustimmung von ATECH. Die Rücksendung von Waren erfolgt auf Kosten, Risiko und Gefahr des Kunden. Produkte, die ohne physischen Schutz oder schlecht geschützt per Spediteur zurückgeschickt werden, fallen nicht unter die Garantie. Es liegt daher in der Verantwortung des Kunden, das/die zurückgeschickte(n) Produkt(e) während des Transports zu schützen und zu versichern.
Es obliegt dem Kunden, die Verpackung, das mit dem Produkt gelieferte Zubehör sowie alle auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachten Etiketten aufzubewahren, die für die Inanspruchnahme der angebotenen Garantie erforderlich sind.
Die Garantie gilt nicht, wenn die verkauften Produkte nicht unter normalen Bedingungen installiert, benutzt oder gewartet wurden. Die Garantie bezieht sich nicht auf normale Abnutzung und Verschleiß. Bei Eingriffen durch den Kunden oder einen Dritten erlischt die Garantie automatisch.
ATECH sorgt dafür, dass die Garantie auf jedes zurückgegebene Produkt so schnell wie möglich angewendet wird. Darüber hinaus wählt der Kundendienst von ATECH den Spediteur aus, der für die Rücklieferung der Ware an den Kunden verantwortlich ist.
Im Falle eines Antrags auf Erstattung eines Artikels, der im Rahmen eines dem Nutzer angebotenen Sonderangebots kostenlos oder zu einem niedrigeren Preis zur Verfügung gestellt wurde, wird ein Teil des Handelswerts und nicht der gesamte Betrag erstattet.
Bei sperrigen Gegenständen sind Erstattung und Umtausch nach Abzug einer pauschalen Auftragsbearbeitungsgebühr von 15 Euro möglich. Umtauschanträge müssen in jedem Fall auf dem Postweg an die ATECH-Adresse gerichtet werden.
14 – Recht auf Widerruf
Handelt es sich bei dem Käufer um einen Gewerbetreibenden, der im Rahmen und für die Bedürfnisse seines Berufs kauft, muss er das im Verbraucherschutzgesetz vorgesehene Widerrufsrecht nicht in Anspruch nehmen.
Wenn der Käufer ein Verbraucher ist, hat er gemäß den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes eine Frist von 14 Arbeitstagen ab dem Datum der Lieferung seiner Bestellung, um einen Artikel, der ihm nicht gefällt, zurückzusenden und einen Umtausch oder eine Rückerstattung ohne Strafe zu verlangen, mit Ausnahme der Rücksendekosten, die in der Verantwortung des Käufers bleiben.
Die Produkte müssen jedoch innerhalb von 18 Tagen nach der Benachrichtigung des Verkäufers über den Rücktritt des Käufers in ihrer Originalverpackung und in einwandfreiem Zustand zurückgegeben werden.
Rücksendungen müssen in ihrem ursprünglichen und vollständigen Zustand erfolgen (Verpackung, Zubehör, Anleitungen usw.), so dass sie in neuem Zustand wieder vermarktet werden können, und es muss die Kaufrechnung beiliegen.
Beschädigte, verschmutzte oder unvollständige, abgenutzte oder zerkratzte Produkte werden nicht angenommen.
Das Widerrufsrecht kann online über das Kontaktformular ausgeübt werden.
In diesem Fall wird dem Käufer unverzüglich eine Empfangsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger zugesandt. Jede andere Form der Rücktrittserklärung ist zulässig. Sie muss unmissverständlich sein und den Willen zum Rücktritt zum Ausdruck bringen.
Wie bei jeder anderen Rücksendung von Waren muss der Käufer zunächst die Firma ATECH über das Kontaktformular kontaktieren. Nach der Vereinbarung müssen die Gegenstände an folgende Adresse zurückgeschickt werden
ATECH
Industrielle Zone von Appentière
49280 Mazières en Mauges CHOLET FRANKREICH
Tel +33(0)2 41 58 57 13
Bei Ausübung des Widerrufsrechts innerhalb der vorgenannten Frist werden der Preis des/der gekauften Produkts/Produkte und die Lieferkosten erstattet.
Der Käufer ist für die Kosten der Rücksendung verantwortlich.
Der Umtausch (vorbehaltlich der Verfügbarkeit) oder die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 15 Tagen bis 8 Wochen ab dem Datum des Eingangs der vom Käufer gemäß den oben genannten Bedingungen zurückgegebenen Produkte beim Verkäufer.
Diese Widerrufsfrist gilt nicht, wenn das betreffende Produkt Gegenstand einer Intervention durch den Kunden oder einen Dritten war.
Die Bedingungen für die Rückgabe sind identisch mit denen des vorherigen Artikels.
15 – Eigentumsvorbehalt und Haftung
ATECH behält sich das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Bezahlung durch den Besteller vor. Das Eigentum an den Produkten geht zum Zeitpunkt der vollständigen Bezahlung des Preises auf den Kunden über. Ungeachtet der vorliegenden Eigentumsvorbehaltsklausel geht die Gefahr des Verlusts, des Diebstahls oder der Verschlechterung der Ware mit der Lieferung der Ware ausschließlich auf den Käufer über. Kommt der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen, aus welchen Gründen auch immer, nicht nach, so hat ATECH das Recht, die sofortige Rückgabe der gelieferten Ware auf Kosten, Gefahr und Risiko des Bestellers zu verlangen. Der Besteller verpflichtet sich, im Falle von Kollektivverfahren (Sicherstellung, Einziehung, gerichtliche Liquidation), die sein Unternehmen betreffen, aktiv an der Erstellung eines Inventars der in seinen Beständen befindlichen Waren, für die ATECH Eigentumsansprüche geltend macht, mitzuwirken.
Andernfalls ist ATECH berechtigt, das Inventar auf Kosten des Bestellers durch einen Gerichtsvollzieher aufnehmen zu lassen. Der Käufer darf die gelieferte Ware ab dem Datum des Urteils, mit dem der Konkurs oder die Liquidation seines Unternehmens angeordnet wird, nicht weiterverkaufen, umbilden oder einbauen. ATECH kann dem Kunden bei Zahlungsverzug die Weiterveräusserung, die Verarbeitung oder den Einbau der Ware untersagen. Um die noch nicht geleisteten Zahlungen und insbesondere den Saldo des Kontos des Bestellers in den Büchern von ATECH zu gewährleisten, wird ausdrücklich vereinbart, dass die Rechte an den gelieferten, aber nicht bezahlten Waren auf die von ATECH stammenden identischen Waren, die beim Besteller auf Lager sind, übertragen werden, ohne dass eine Zuordnung der Zahlungen zu einem bestimmten Verkauf oder einer bestimmten Lieferung erforderlich ist.
In allen Phasen des Zugriffs auf die Website, des Bestellvorgangs, der Lieferung oder der nachfolgenden Dienstleistungen ist ATECH nur verpflichtet, sich nach besten Kräften zu bemühen. ATECH kann nicht für Unannehmlichkeiten oder Schäden haftbar gemacht werden, die mit der Nutzung des Internet-Netzes verbunden sind, insbesondere nicht für eine Unterbrechung des Dienstes, ein Eindringen von außen oder das Vorhandensein von Computerviren oder für Ereignisse, die nach der Rechtsprechung als höhere Gewalt eingestuft werden. Es wird ferner darauf hingewiesen, dass die Geheimhaltung der über das Internet übertragenen E-Mail-Korrespondenz nicht gewährleistet ist, da sie keinen spezifischen Protokollen unterliegt.
ATECH haftet nicht für die Verbreitung von Informationen und die Richtigkeit der Daten, die auf den empfohlenen Seiten, den Partnerseiten und allen anderen Links, die von der Website http://www.atech-sas.com aus eingerichtet wurden, präsentiert werden. Die auf diesen Seiten genannten Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
16 – Informationstechnologie und bürgerliche Freiheiten
Die vom Käufer angegebenen personenbezogenen Daten sind für die Bearbeitung seiner Bestellung und für die Erstellung der Rechnungen erforderlich.
Sie können den Partnern des Verkäufers mitgeteilt werden, die für die Ausführung, Bearbeitung, Verwaltung und Bezahlung der Aufträge zuständig sind.
Der Käufer hat ein ständiges Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Widerspruch in Bezug auf die ihn betreffenden Informationen. Dieses Recht kann unter den Bedingungen und gemäß den auf der Website https://www.atech-sas.com festgelegten Modalitäten ausgeübt werden.
17 – Höhere Gewalt
Alle von den Parteien nicht zu vertretenden Umstände, die die Erfüllung ihrer Verpflichtungen unter normalen Bedingungen verhindern, gelten als Gründe für eine Befreiung von den Verpflichtungen der Parteien und führen zu deren Aussetzung.
Die Partei, die sich auf die oben genannten Umstände beruft, muss die andere Partei unverzüglich über deren Eintritt und Verschwinden informieren.
Als höhere Gewalt gelten alle Tatsachen oder Umstände, die unwiderstehlich, von außen kommend, unvorhersehbar, unvermeidbar und vom Willen der Parteien unabhängig sind und von diesen trotz aller vernünftigerweise möglichen Anstrengungen nicht verhindert werden können. Als Fälle höherer Gewalt oder zufällige Ereignisse gelten neben den in der Rechtsprechung der französischen Gerichte üblichen Fällen ausdrücklich: Blockierung von Transport- oder Versorgungsmitteln, Erdbeben, Brände, Stürme, Überschwemmungen, Blitzschlag, Unterbrechung von Telekommunikationsnetzen oder spezifische Schwierigkeiten bei Telekommunikationsnetzen außerhalb des Kunden.
Die Parteien kommen zusammen, um die Auswirkungen des Ereignisses zu prüfen und sich auf die Bedingungen zu einigen, unter denen die Ausführung des Vertrags fortgesetzt werden soll. Dauert der Fall höherer Gewalt länger als drei Monate an, können diese allgemeinen Bedingungen von der geschädigten Partei gekündigt werden.
18 – Geistiges Eigentum
Alle Elemente der Website http://www.atech-sas.com, einschließlich der Implementierungstechnologie, sind durch Urheberrechte, Marken und Patente geschützt. Sie sind das ausschließliche Eigentum von ATECH. Jeder Benutzer, der eine persönliche Website hat und für den persönlichen Gebrauch auf seiner Website einen einfachen Link einrichten möchte, der direkt auf eine der Seiten der Website http://www.atech-sas.com verweist, muss vorher die Genehmigung von ATECH einholen. Die Genehmigung bedarf der Schriftform und enthält die Verpflichtung des Antragstellers, seine Quelle klar und namentlich zu nennen.
In diesem Fall handelt es sich nicht um eine stillschweigende Vereinbarung über die Zugehörigkeit.
Dagegen ist jeder Hypertext-Link zur Website http://www.atech-sas.com, der die Technik des Framing oder Inline-Linking verwendet, strengstens untersagt.
In diesem Fall muss jede Verknüpfung, auch wenn sie stillschweigend genehmigt wurde, auf einfache Anfrage der Firma ATECH zurückgezogen werden.
19 – Teilweise Nicht-Validierung
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser allgemeinen Bedingungen in Anwendung eines Gesetzes, einer Verordnung oder aufgrund einer endgültigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts für ungültig erklärt werden, so behalten die übrigen Bestimmungen ihre volle Gültigkeit und Tragweite.
20 – Nicht-Verzicht
Die Tatsache, dass eine der Parteien eine Verletzung einer der in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Verpflichtungen durch die andere Partei nicht geltend macht, kann für die Zukunft nicht als Verzicht auf die betreffende Verpflichtung ausgelegt werden.
21 – Rechtstitel
Im Falle von Auslegungsschwierigkeiten zwischen einer der Überschriften der Klauseln und einer der Klauseln werden die Überschriften für nicht existent erklärt.
22 – Sprache des Vertrages
Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen sind in französischer Sprache verfasst. Werden sie in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt, so gilt im Streitfall nur der französische Text als verbindlich.
23 – Zuständigkeitsbereich
Die vertraglichen Informationen sind in französischer Sprache abgefasst und die zum Verkauf angebotenen Produkte entsprechen den französischen und europäischen Vorschriften. Es liegt in der Verantwortung des ausländischen Käufers, sich bei den örtlichen Behörden über die Verwendungsmöglichkeiten des Produkts zu informieren, das er zu bestellen beabsichtigt. ATECH kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Vorschriften eines ausländischen Landes nicht eingehalten werden.
Die Parteien verpflichten sich, eine gütliche Lösung für alle Streitigkeiten anzustreben, die sich aus der Auslegung oder Erfüllung des Vertrags ergeben könnten.
Geschieht dies nicht, legen die Parteien den Streitfall dem Gericht von ANGERS vor.